為交流思想、分享經(jīng)驗、共謀發(fā)展，6月17日，全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育2024年年會(huì )在南通舉行，500余位來(lái)自全國各大高校翻譯院系以及相關(guān)單位和機構的代表參加本次大會(huì )。

　　本屆大會(huì )以“數智時(shí)代的高端翻譯人才培養”為主題，聚焦國家戰略需求、人類(lèi)文明交流互鑒、人工智能發(fā)展等視域下的高端翻譯人才培養問(wèn)題，對推動(dòng)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)現新跨越具有重要意義。南通大學(xué)作為本次大會(huì )的承辦方，為大會(huì )的籌備和召開(kāi)作出積極努力，全力做好各項保障工作。

　　全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )主任委員、中國外文局副局長(cháng)于濤強調，全國翻譯教指委將繼續堅持為黨育人、為國育才，遵循翻譯學(xué)科發(fā)展和人才培養規律，不斷推動(dòng)翻譯專(zhuān)業(yè)教育實(shí)現高質(zhì)量和可持續發(fā)展。

　　當前，中國翻譯從業(yè)人員數量已達642萬(wàn)，全國設立翻譯本科或碩士專(zhuān)業(yè)的高校接近500所。隨著(zhù)國際交流與合作日益廣泛，翻譯專(zhuān)業(yè)人才的需求越來(lái)越大，全國翻譯教指委以提高翻譯人才培養質(zhì)量為核心，不斷深化教育教學(xué)改革，推動(dòng)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育取得了顯著(zhù)成效。

　　“我們堅持以立德樹(shù)人為根本任務(wù)，以提高人才培養質(zhì)量為核心，深化教育教學(xué)改革，推動(dòng)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育內涵式發(fā)展。”江蘇省教育廳一級巡視員袁靖宇表示，目前江蘇省翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育取得了長(cháng)足進(jìn)步，為服務(wù)國家戰略、推動(dòng)經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展作出了積極貢獻。

　　南通大學(xué)一直以來(lái)高度重視翻譯專(zhuān)業(yè)人才的培養，形成了覆蓋本科和碩士的人才培養體系。在南通大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院開(kāi)設了英語(yǔ)、翻譯、日語(yǔ)等5個(gè)本科專(zhuān)業(yè)，其中翻譯專(zhuān)業(yè)為省級一流本科專(zhuān)業(yè)建設點(diǎn)，同時(shí)設有外國語(yǔ)言文學(xué)一級學(xué)科碩士點(diǎn)、學(xué)科教學(xué)(英語(yǔ))和翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士點(diǎn)。

　　近年來(lái)，南通大學(xué)培養了大批高素質(zhì)翻譯人才，為服務(wù)地方經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展作出了積極貢獻。2023年，南通大學(xué)與南通市政府簽訂“名城名校”融合發(fā)展戰略協(xié)議，全面開(kāi)啟“名城育名校、名校潤名城”互動(dòng)發(fā)展新格局。目前，南通大學(xué)綜合實(shí)力在《2024中國大學(xué)評價(jià)》中列第100位，自然指數排名居內地高校第75位，9個(gè)學(xué)科進(jìn)入ESI學(xué)科全球排名前1%，ESI綜合排名列內地高校第113位。

　　南通大學(xué)黨委副書(shū)記、校長(cháng)楊宇民表示，希望通過(guò)本次活動(dòng)進(jìn)一步強化交流合作，準確把握數智時(shí)代發(fā)展的前沿動(dòng)態(tài)以及新時(shí)代高端翻譯人才培養的新要求，共同推動(dòng)翻譯教育事業(yè)的創(chuàng )新與發(fā)展。(圖文/陳緣雨)